. " " 17.12.19995 . , , .